The Rolling Stones rarely sounded this tender. ‘Anyway You Look At It’ slipped onto a 1998 B-side, hiding one of their most unexpectedly intimate performances.