The Rolling Stones tackle Jimmy Reed’s ‘Baby, What’s Wrong’ in a raw 1963 recording that captures the band before the polish—and before the world caught up.