The Rolling Stones sneaked into Atlanta as “The Cockroaches” in 1978. One historic theater, one secret show, and a crowd that had no idea what hit them.