The Rolling Stones revisit Little Walter on ‘Hate to See You Go,’ digging into the Chicago blues roots that helped shape their sound decades earlier.