The Rolling Stones’ unreleased cover of ‘Heat Wave’ showcases the band’s evolution during the 1975 Black and Blue sessions, transforming a Motown classic into a unique expression of experimentation and reinvention.