‘Hold On to Your Hat’ showcases the Rolling Stones’ raw energy and defiance, blending nostalgia with a hard edge while emphasizing Charlie Watts’s crucial role in crafting their enduring sound.