Texas crowds, jeers, and a chaotic first US tour in ’64 collide with Metamorphosis decades later—The Rolling Stones’ most argued-over vault release that still divides fans.