Forget perfection; The Rolling Stones recorded ‘Little by Little’ through a haze of faked birthdays and cognac bottles. Uncover the chaotic, twenty-minute session that sparked a UK chart hit.