This Rolling Stones’ alternate take on ‘Mixed Emotions’ showcases their ability to transform a classic into a fresh, nuanced experience, reflecting underlying tensions while maintaining musical cohesion and intrigue.