A forgotten 1978 Stones outtake adds a Caribbean twist to the Some Girls era—and two surviving versions reveal a song still finding its shape.