From an early Marquee show without Bill and Charlie to huge stadium gigs, October 4 captures decades of Stones history—and some wonderfully unexpected side projects.