From early British theatres to packed stadiums and a 1972 concert film, October 8 keeps producing unexpected Rolling Stones moments—including Mick Taylor’s surprising side trip.