‘Sex Drive’ by the Rolling Stones, a 1991 track, blends dance-floor funk with Jagger’s playful confessions, yet curiously lacked chart success despite its bold style and vibrant rhythms.