Why did ‘The Harder They Come’ stay in the vault? The Rolling Stones recorded it in 1978, but the story behind its disappearance is even more intriguing.