The Rolling Stones’ ‘The Under Assistant West Coast Promotion Man’ satirizes the music industry, blending humor with blues-rock and showcasing the band’s evolving lyrical maturity and growing confidence in 1965.