‘Who’s Shagging Who’ offers an unrefined glimpse of The Rolling Stones during the chaotic 1985 Dirty Work sessions, revealing the band’s tension and creative struggles amid fractured relationships.