Before it became a celebrated concert film, Fort Worth witnessed The Rolling Stones at their fiercest—lean, relentless and completely in command of the Some Girls era.