The Rolling Stones turn Hank Williams’ ‘You Win Again’ into a loose late-night studio moment—Keith on piano, pedal steel drifting, and nothing quite behaving as expected.