From club stages to ‘Mixed Emotions’ at Grand Central, July 11 packs one surprising Rolling Stones milestone after another—including a comeback that wasn’t quite the comeback everyone expected.