June 5 keeps haunting The Rolling Stones timeline—from their 1964 U.S. debut in San Bernardino to ‘Satisfaction’ exploding a year later. What connects it all?