From early British theatre shows to a secret Toronto club gig and Keith Richards’ guest appearance on K’naan’s album, October 16 has plenty of Stones surprises.