Ethan Russell’s last photo session with Brian Jones and The Rolling Stones in 1969 captured the band’s emotional decline, reflecting tension and the impending departure of its founding member just weeks before his death.