What made The Rolling Stones trade swagger for regret on ‘Streets of Love’? The answer may be hiding between the lyrics and a few unresolved memories.