Forget the stadium anthems. Why does The Rolling Stones’ ‘The Spider and the Fly’ remain their most cunning, bluesy trap? Uncover the story behind this 1965 masterclass in lyrical deception.