In 1974, Mick Jagger dropped an uncomfortable truth about Elvis Presley. Why did The Rolling Stones reject the King’s throne to forge their own dangerous, lasting path?