Este sitio muestra algunos anuncios para cubrir gastos, pero básicamente depende del apoyo de los lectores. Tu donación contribuye a compartir nuevo contenido cada día. ¡Muchas gracias!
Canciones de los Rolling Stones: My Girl
I got so much honey, the bees envy me/ I’ve got a sweeter song, baby, than the birds in the trees…
Escrita por: Robinson/White Grabada: RCA Studios, Hollywood, EE. UU., 12-13 de mayo de 1965; IBC Studios, Londres, Inglaterra, 31 de agosto-2 de sept. de 1966
Mick Jagger: voz Keith Richards: primera guitarra y rítmica, coros Brian Jones: guitarra rítmica Bill Wyman: bajo Charlie Watts: batería Músicos invitados: The Mike Leander Orchestra (cuerdas, vientos)
Algunas canciones no solo triunfan: marcan el estándar. My Girl es una de esas grabaciones excepcionales que nacieron ya atemporales, combinando ternura, sencillez y claridad emocional en un clásico del soul que definió una época. Desde sus primeras notas se convirtió en un punto de referencia del afecto en la música popular, reproducida, recordada y comparada una y otra vez.
Ese legado imponente es precisamente lo que hace fascinante cualquier versión. Cuando otro artista se acerca a My Girl, no está simplemente retomando un éxito: se está midiendo con la memoria colectiva. Pocas bandas entendían mejor ese riesgo que los Rolling Stones, cuyo profundo amor por el soul estadounidense los llevó a menudo a reinterpretar sus joyas.
Su decisión de abordar My Girl plantea una pregunta irresistible: ¿qué ocurre cuando una banda construida sobre aspereza y actitud se enfrenta a una canción conocida por su elegancia y contención? La respuesta se sitúa en algún punto entre el homenaje y la duda, y es justamente esa tensión la que hace que la historia merezca volver a contarse.
Más sobre My Girl por los Rolling Stones
*Por Marcelo Sonaglioni
Una canción que define el afecto y la comparación
Pocas canciones nacen ya coronadas como clásicos, y My Girl fue una de ellas casi desde el momento en que sonó en la radio. Escrita por Smokey Robinson Ronald White como una carta de amor personal disfrazada de sencillo pop, transmitía una intimidad a la vez universal y concreta. Cuando la grabó The Temptations la voz de David Ruffin le dio a esa ternura un pulso público, transformando la devoción privada en memoria colectiva. El éxito llegó rápido, y con él una permanencia inevitable: My Girldejó de ser solo otro hit para convertirse en una referencia absoluta del soul de los años sesenta.
Cualquier artista que se acercara después entraba en un territorio cargado de afecto, nostalgia y expectativas. Por eso resulta tan intrigante que los Rolling Stones decidieran versionarla: no fue solo un guiño a Motown, sino un diálogo silencioso con un estándar intocable.
El momento perfecto de Motown
A comienzos de 1965 My Girl había hecho mucho más que encabezar las listas: ayudó a definir lo que Motown podía ser en su forma más elegante y emocionalmente directa. El sello se especializaba en el pulido sin perder sentimiento, y esta canción equilibraba ambos elementos con total naturalidad. Su éxito marcó un punto de inflexión para The Temptations, que pasaron de ser promesas sólidas a estrellas de primera línea. El encanto del tema residía en su contención: letras simples, una melodía inolvidable y un arreglo que nunca ahogaba la emoción.
Se convirtió en uno de esos discos raros que parecen inevitables, como si siempre hubieran existido y solo hubieran estado esperando ser descubiertos. Esa sensación de inevitabilidad es clave, porque dejaba muy poco espacio para reinterpretaciones posteriores. Cuando una canción se vuelve sinónimo de una voz y una época, se resiste al cambio, y My Girl sería versionada por cientos de artistas de distintos géneros, reforzando aún más su estatus canónico.
Los Stones y el soul estadounidense
El catálogo inicial de los Rolling Stones se construyó a partir de una profunda devoción por la música estadounidense, en especial el soul, el blues y el R&B. Versionaron una amplia variedad de ese repertorio, y la mayoría de esas grabaciones resultaron exitosas tanto a nivel artístico como en la recepción del público. Por lo general, se inclinaban por canciones relativamente desconocidas, al menos para el público blanco mayoritario, lo que les daba margen para reformular el material con su propia aspereza y actitud. My Girl era una propuesta distinta.
Cuando los Stones la grabaron para la recopilación Flowersen 1967, el éxito original aún era reciente y omnipresente. En lugar de desmontar la canción, la banda optó por un enfoque respetuoso, muy fiel a su esencia. Esa decisión pudo haber sido su primer tropiezo, ya que la comparación con la versión definitiva de The Temptations era inevitable y dejaba poco espacio para la reinvención.
Una interpretación atrapada en el medio
Gran parte de las críticas dirigidas a la versión de My Girlde los Stones se centra en su equilibrio incómodo. Mick Jagger canta en un registro más bajo de lo habitual —especialmente en el estribillo— y suena menos cómodo de lo que solía estar en baladas soul. Más importante aún, la banda no imprime demasiada personalidad propia al tema. A diferencia de sus versiones más logradas, donde la reinterpretación era la clave, aquí la lectura resulta cautelosa, como si la canción misma se resistiera al cambio. El arreglo refuerza esa tensión: las cuerdas y la orquestación suavizan los bordes, una elección poco característica de un grupo conocido por su energía cruda, aunque la orquestación ya había aparecido antes en su obra. El resultado no es un desastre, pese a algunos juicios críticos severos, pero sigue siendo una de las versiones soul menos celebradas de su catálogo.
Vida posterior y reevaluación
La tibia valoración que los propios Stones parecieron tener de la grabación se insinúa en su ausencia dentro de los lanzamientos británicos del grupo durante los años sesenta. Nunca ocupó un lugar central en su relato, quedando más bien en los márgenes de su discografía. Sin embargo, las canciones suelen adquirir nuevos significados más allá de su intención original. My Girl reapareció años después en la banda sonora de Coming Home, una película de finales de los setenta sobre veteranos de Vietnam que incluía varios temas de los Rolling Stones.
En ese contexto reflexivo, la interpretación contenida del grupo adquirió otra resonancia, matizada por la distancia y la retrospectiva. Sigue estando muy lejos del legado imponente del original de The Temptations, pero como nota al pie en el diálogo de los Stones con el soul estadounidense, revela los límites del homenaje y los riesgos de acercarse a una canción ya grabada en la memoria colectiva.
Bill Wyman (1965): “Hicimos My Girlde The Temptations. No me importa admitir que me llevó un tiempo darme cuenta de qué era exactamente lo que tenía que hacer. Las notas y el contenido musical eran bastante sencillos, pero el problema era el ritmo, que me tuvo desconcertado durante un rato. Parecía como si estuviera tocando a la velocidad equivocada y en el tiempo incorrecto. Al final resultó que estaba haciendo lo correcto desde el principio, pero tuve que esperar a escuchar la reproducción para notar lo bien que encajaba.”
Este sitio muestra algunos anuncios para cubrir gastos, pero básicamente depende del apoyo de los lectores. Tu donación contribuye a compartir nuevo contenido cada día. ¡Muchas gracias!
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here:
Cookie Policy
Subscribe to the Stones Data newsletter and get all daily posts delivered to you for free. Everybody got to go! *Support this site and help us keep sharing great content. Thanks in advance!
